ترجمه‌هاي فراوان اشعار فريدالدين عطار نيشابوري به زبان‌هاي آلماني، فرانسوي، انگليسي، عربي، تركي و... نشان‌دهندة قدرت اين شاعر در برقراري ارتباط و انتقال سخن در خارج از مرزهاي فرهنگي سرزمينش است.

قصه‌گويي و افسانه‌سرايي شايد قديمي‌ترين و كهن‌ترين شيوه داستان‌گويي در همه دنيا و تاريخ ادبيات داستاني و نمايشي جهان است

یک سکوت سپید در میان لرزش حنجره ام
تا ازدهام بغض را سد کند
و یک ضرب لبخند
تا انتهای نگاهم را کسی نداند
...و کاش می دانستی
که ساز صدایم را فقط مضراب عشق تو می نوازد

"سارا"

از آخرین سیگارت دو ساعت گذشته است. تیک‌تیک ساعت عذابت می‌‌دهد....