نظر سنجی 76 امین مسابقه عکاسی مکمل
Like Tree50Likes

موضوع: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

نمایش نتایج: از 1 به 8 از 529
صفحه 1 از 67 123411 ... آخرینآخرین
  1. #1
    مدیر ارشد سایت
    heaven آواتار ها
    مریم م.
    عضویت: ۱۳۸۸/۰۴/۲۶
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    3,249
    نوشته های وبلاگ
    44
    میزان امتیاز
    118
    پسند شده
    10673
    پسند کرده
    1324

    ویترین مدال ها

    پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

    به همت دوست گلمون ...
    مامی غزل عزیز ، از این به بعد در این قسمت پترن های ترجمه شده از سایت های خارجی قرار میگیره و چون زحمت ترجمه اش با مامی غزل عزیزه ، لطفا اگر خواستین جایی از این ترجمه ها استفاده کنید ( در سایت یا وبلاگتون ) لطفا منبع اون رو و نام مترجم رو عنوان کنید.

    مثال:

    www.mamisite.com توسط مامی غزل

    مرسی .
    waterlily و mitra40 این نوشته را پسندیده.
    چقدر دوست داشتنی هستند.. آدم هایی که شبیه حرفهایشان هستند....

    "میلان کوندرا"

  2. #2
    مدیر بازنشسته

    عضویت: ۱۳۸۸/۰۵/۰۱
    نوشته ها
    599
    میزان امتیاز
    2
    پسند شده
    293
    پسند کرده
    26

    Re: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

    سلام دوستان
    قراره از اين به بعد من هم در بخش بافتني در خدمت شما باشم. براي شروع كار بهتر ديدم چند تا پترني كه سال گذشته ترجمه كردم رو اينجا بذارم و بعد بنا به نظر عزيزان پترنهاي درخواستي شما رو ترجمه كنم.


    نكته اي كه البته هيون عزيزهم عنوان كردن من روش تاكيد مي كنم اينه كه اگه ميخواهيد با پترن بافتتون دقيقا همون سايز دربياد به متن زير دقت فرماييد:
    در Patternهاي انگليسي هميشه يه بخشي هست به عنوان Gauge:
    مثلا مي گه اگه نختون رو با ميل 5/3 و 22 دانه سر بندازي و28 رج ببافي اندازه اش شد يه مربع 10*10 .از اين الگو با خيال راحت مي توني با سايز مورد نظر استفاده كني.
    نخ كاموايي هم كه مي خريد به ويژه خارجياش روش نوشته مثلا سايز ميل 5/3 و28*22 كه يعني همون توضيحات بالا صدق مي كنه ومي تونيد اين نخو بخريد واون مدل رو ببافيد.
    واما اساسا چه چيزي باعث مي شه كه سايز مورد نظر رو بتونيد در بياريد:
    1- سايز ميل:كه اگه سايزش زياد باشه بزرگتر در مياد واگه كوچكتر باشه بافتتون كوچكتر ميشه.
    2- ضخامت نخ:كه در بالا توضيح داده شد.
    3- دست شما!!:بله شما ممكنه سفت ببافيد يا شل كه اينم تاثير مي زاره.البته بهتره نه خيلي شل ببافيد ونه خيلي سفت
    marzieh55, waterlily و mitra40 این نوشته را پسندیده.

  3. #3
    مدیر ارشد سایت
    heaven آواتار ها
    مریم م.
    عضویت: ۱۳۸۸/۰۴/۲۶
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    3,249
    نوشته های وبلاگ
    44
    میزان امتیاز
    118
    پسند شده
    10673
    پسند کرده
    1324

    ویترین مدال ها

    Re: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

    مامی غزل جون ممنون از لطفت

    صبا جون من از این نرم افزار خیلی راضیم ...... ( فکر کنم باید برم تو قسمت از خریدش راضیم بنویسم ((: )
    باید یه کم خودتم با اصطلاحات آشنایی داشته باشی .... البته خیلی کم ...... ولی به نظر من نرم افزار فوق العاده ایه ...... خصوصاً برای ترجمه متون .... فقط باید یه کم رو جمله بندی کار کنی .... همین .....
    چقدر دوست داشتنی هستند.. آدم هایی که شبیه حرفهایشان هستند....

    "میلان کوندرا"

  4. #4
    مدیر بازنشسته

    عضویت: ۱۳۸۸/۰۵/۰۱
    نوشته ها
    599
    میزان امتیاز
    2
    پسند شده
    293
    پسند کرده
    26

    Re: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

    صباي عزيز چون قلاب و بافتني خيلي با هم نزديكن عموما سايتهاي بافتني قلاب هم داره وبر عكس.شما هر مدلي رو كه انتخاب مي كني در ابتداي ان دقت كن ببين نوشته crochet يا knit .بعدش هم از نوع ميلي كه گفته معلوم ميشه اگه نوشته بودhook منظور قلابه .اگه نوشته بود needle ميل بافتنيه.حالا براي بافت با چند ميل (4-5 تايي) مي نويسه double pointed needle يا dpn كه بايد بافت با چند ميل رو بلد باشي .مثل همونهايي هست كه قديما مامان بزرگامون جوراب يا دستكش مي بافتن وحسنش در بدون درز بودن بافت هست.در بعضي از مدلها مثل تاپ براي اينكه بدون درز باشه ديگه از dpn استفاده نميشه وبه جاش ميل گرد يا circular needle استفاده ميشه.
    اينا رو گفتم كه اگه خواستين دنبال پترن باشين اين چيزهاشو هم چك كنين.
    mitra40 این نوشته را پسندیده.

  5. #5
    مدیر ارشد سایت
    heaven آواتار ها
    مریم م.
    عضویت: ۱۳۸۸/۰۴/۲۶
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    3,249
    نوشته های وبلاگ
    44
    میزان امتیاز
    118
    پسند شده
    10673
    پسند کرده
    1324

    ویترین مدال ها

    Re: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

    سیب جون ، تا جایی که من میدونم ، پترن ها رو مامی غزل خودشون زحمت ترجمه اش رو میکشند.
    ویرایش توسط admin : ۱۳۹۴/۱۱/۱۲ در ساعت ۱۱:۰۱ بعد از ظهر
    چقدر دوست داشتنی هستند.. آدم هایی که شبیه حرفهایشان هستند....

    "میلان کوندرا"

  6. #6
    مدیر بازنشسته

    عضویت: ۱۳۸۸/۰۵/۰۱
    نوشته ها
    599
    میزان امتیاز
    2
    پسند شده
    293
    پسند کرده
    26

    Re: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

    سيب عزيز
    همونطور كه هيون عزيز گفتن من خودم پترنها رو ترجمه مي كنم.كلمات كليدي پترنهاي بافتني رو براتون ميزارم.اگه ترجمه تون خوب باشه مطمئن باشين از پسش برمياين.پارسال چند تا از دوستان توي ني ني سايت شروع كردن به ترجمه .الان خيلي راحت اينكارو مي كنن.

    مينا جان پس حداقل عكسشو بزار تا بعد از ترجمه با عكسش بتونم بزارم. لطفا يه كوچولو! صبر كن تا هفته ديگه برات ترجمه مي كنم.

    مهلا جان
    به نظرم يه سري عكس بزارم از اون سايت وسايتهاي ديگه .بعد راي بگيرم ببينم كدوم يكيشو دوستان ترجيح ميدن.به ترتيب اولويت ترجمه كنم بهتره.ok

  7. #7
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    عضویت: ۱۳۸۸/۰۵/۲۴
    نوشته ها
    9
    کالاهای من
    1
    میزان امتیاز
    1
    پسند شده
    1
    پسند کرده
    22

    Re: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی

    مامي غزل جون
    اين عكسها هستند. اگر براتون مشكله ميتونم فايل متني شو براتون ايميل كنم.
    منتظر جوابتون هستم.
    با اين ترجمه من سعي مي كنم اصطلاحات و نحوه ترجمه رو توسط مقايسه انگليسي و فارسي كم كم ياد بگيرم.
    يه دنيا تشكر





    اگر انسانها مي دانستند با هم بودنشان چقدر محدود است ،محبتشان به هم نامحدود ميشد.(امام علی ع)

  8. #8
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    عضویت: ۱۳۸۸/۰۵/۰۷
    نوشته ها
    3
    میزان امتیاز
    1
    پسند شده
    1
    پسند کرده
    0

    Re: پترن ها و الگوهای ترجمه شده از سایت های خارجی









    مامی غزل جان میشه این مدل رو برای من ترجمه کنید فقط در حدی که بتونم نقششو ببافم



    http://www.img98.com/

صفحه 1 از 67 123411 ... آخرینآخرین
  • مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  

    محاسبه ي شاخص توده ي بدني

    وزن به کيلـو گـرم
    قد به سانتي متر

    شاخص توده ي بدني
    بازه ي وزني مناسب شما