نظر سنجی 76 امین مسابقه عکاسی مکمل
شارژ کلوب هاي مامي سايت
بازارچه کالاي دست دوم رسانه مامي سايت
Like Tree492Likes

موضوع: ترجمه متون انگلیسی

نمایش نتایج: از 73 به 80 از 81
صفحه 10 از 11 نخستنخست ... 7891011 آخرینآخرین
  1. #73
    مدیر انجمن
    *مریم* آواتار ها
    عضویت: ۱۳۹۰/۱۱/۲۷
    محل سکونت
    اصفهان
    نوشته ها
    558
    میزان امتیاز
    21
    پسند شده
    1715
    پسند کرده
    1526

    شیرینی پنیر

    دسر شیرینی پنیر

    این دسر مخصوص کشور سوریه است.

    مواد لازم

    پنیر عکاوی 400 گرم
    برنج مصری 250 گرم یا 1و ¼ پیمانه
    آب 3 پ
    شکر 200 گرم یا 1 پ
    گلاب ½ پ
    مواد لازم کرم میانی
    شیرعسلی نستله 397 گرم یا 1قوطی
    آب 3 پ
    نشاسته ذرت 100 گرم یا ¾ پ
    گلاب 2 ق غ
    طرز تهیه :
    پنیر را قطعه قطعه کرده و درون آب به مدت 3 ساعت بریزید تا تمام شوری آن گرفته شود. در این مدت هر 10-15 دقیقه آب آن را عوض کنید.
    برنج را با 3 پ آب بجوشانیدتا کاملا بپزد (له شود) سپس به آن شکر و گلاب را اضافه و به وسیله مخلوط کن مایه را صاف و یکدست کنید.
    پنیر را درون کاسه ای قرارداده و به روش بن ماری ذوب کنید. مخلوط برنج را مجددا روی حرارت قرارداده و پنیر ذوب شده را به آن اضافه کنید. این مایه را روی حرارت مرتب هم بزنید تا خوب مخلوط شود.
    برای تهیه کرم میانی ، همه مواد را با هم مخلوط و روی حرارت ملایم به جوش آورید و اجازه دهید به مدت 1 دقیقه جوش بخورد و در این مدت مرتب هم بزنید. کناری بگذارید تا سرد شود.
    مایه پنیری را در قالب های تک نفره و یا قالب بزرگ ریخته . به صورت سر به همراه کرم روی آن سرو کنید.


    خودم نوشت =)

    * اغلب این دسر به صورت رل شده و با تزیین پ پسته و مارمالاد سرو میشه. که انشالا یه نمونه ازش میگذاریم.
    * برنج مصری یه برنج کوتاه قد هست که موقع پخت مثل برنج شمالی و یا خارجی دون کامل نمیشه. میتونید به جای اون از خرده برنج و یا برنج لنجان اصفهان استفاده کنید.
    * پنیر عکاوی نوعی پنیر عربی هستش که اطلاعی از موجود بودنش در سوپرمارکتها ندارم ولی به نقل از سایت ترلان کافه میتونید به جای اون از مخلوط پنیر سفید و پنیر پیتزا به نسبت مساوی استفاده کنید.

    نام: 36469.jpg نمایش: 409 اندازه: 62.7 کیلو بایت
    سونامی, maman_mahya, m1361 و 3 کاربر دیگر این نوشته را پسندیده.
    خداوند نور است و جایی که نور هست تاریکی نیست
    چشم و دلتان روشن

  2. #74
    مدیر انجمن
    *مریم* آواتار ها
    عضویت: ۱۳۹۰/۱۱/۲۷
    محل سکونت
    اصفهان
    نوشته ها
    558
    میزان امتیاز
    21
    پسند شده
    1715
    پسند کرده
    1526

    مهلبیه کم چرب

    نام: Low-Fat-Mohallabiah.jpg نمایش: 393 اندازه: 8.2 کیلو بایت
    دسر مهلبیه کم چرب
    مواد لازم
    شیرعسلی نستله (کم چرب) 450گرم یا 2 قوطی
    آب 5 و ½ پ
    آرد برنج 105 گرم یا ¾ پ
    وانیل شکری 1و ½ ق چ
    گلاب ½ ق چ
    عرق بهارنارنج ½ ق چ
    پودر پسته 50 گرم یا ½ پ
    طرز تهیه :
    در یک قابلمه مناسب شیرعسلی را با 4 پیمانه آب به جوش آورید. در یک کاسه مابقی آب را با آرد برنج و وانیل را مخلوط و به آرامی به شیرعسلی اضافه کنید. بر روی حرارت ملایم به مدت 5 دقیقه مرتب هم بزنید تا مایه غلیظ شود. گلاب و عرق بهارنارنج را اضافه و خوب مخلوط کنید. مخلوط را درون کاسه های کوچک ریخته و با پودر پسته تزیین کنید.
    سونامی, maman_mahya, m1361 و 4 کاربر دیگر این نوشته را پسندیده.
    خداوند نور است و جایی که نور هست تاریکی نیست
    چشم و دلتان روشن

  3. #75
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    عضویت: ۱۳۹۵/۰۲/۱۱
    نوشته ها
    2
    میزان امتیاز
    1
    پسند شده
    0
    پسند کرده
    0
    دوستای گلم
    برای ترجمه آنلاین تخصصی متون خود از جمله متون آشبزی و کتاب های اشبزی میتونید به سایت ترجمانو مراجعه کنید که خیلی خوب میتونه کمکتون کنه.

  4. #76
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    عضویت: ۱۳۹۵/۰۲/۱۱
    نوشته ها
    2
    میزان امتیاز
    1
    پسند شده
    0
    پسند کرده
    0
    سلام دوست جونی هااا
    برای ترجمه متن و ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی خودتون میتونید به ترجمانو سر بزنید.

  5. #77
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت
    fateme.mazhab1365 آواتار ها
    فاطمه مذهب جعفری
    عضویت: ۱۳۹۱/۱۰/۰۸
    محل سکونت
    اهواز
    نوشته ها
    1,134
    میزان امتیاز
    117
    پسند شده
    2385
    پسند کرده
    2814
    این تاپیک چقدر فعالتره
    بیچاره تاپیک فرانسه
    من عاشق زبان فرانسه ام البته بعد از زبون مادریم
    من خودم هم فرانسه خودمممیخوام اون تتپیکو فعالش کنم
    جهت تعجیل در فرج آقا صاحب الزمان صلوات کامل و جلیل ختم کن.
    الهم صل علی محمد وآل محمد و عجل فرجهم و اهلک عدوهم من الجن و الانس، من الاولین و الآخرین.

  6. #78
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    عضویت: ۱۳۹۰/۰۲/۲۶
    نوشته ها
    196
    میزان امتیاز
    12
    پسند شده
    248
    پسند کرده
    2816
    با تشکر؛
    معادل کلمه راستی! به انگلیسی چی میشه؟ همین که وقتی داریم حرف میزنیم؛یک دفعه چیزی یادمون میاد میگیم راستی!
    " فقط دانستن کافی نیست ، باید به کار گرفت ، فقط خو ا ستن کافی نیست ، باید انجام داد .بروس لی ."

  7. #79
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت
    efil آواتار ها
    نازنین
    عضویت: ۱۳۹۴/۰۴/۱۵
    نوشته ها
    66
    میزان امتیاز
    51
    پسند شده
    546
    پسند کرده
    592
    نقل قول نوشته اصلی توسط ستین نمایش پست ها
    با تشکر؛
    معادل کلمه راستی! به انگلیسی چی میشه؟ همین که وقتی داریم حرف میزنیم؛یک دفعه چیزی یادمون میاد میگیم راستی!

    As a native US English speaker, I think "I just remembered" sounds perfectly fine and unremarkable. It is probably what I would say myself. I don't think we have a single word specifically for "suddenly remembered".
    ظاهرا کلمه ی خاصی نداره
    ستین این نوشته را پسندیده.
    چرا توقف کنم چرا



  8. #80
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    عضویت: ۱۳۹۵/۱۰/۲۵
    نوشته ها
    1
    میزان امتیاز
    1
    پسند شده
    0
    پسند کرده
    0
    It's no secret eCommerce is huge business these days, and this industry continues to grow. Of course, eCommerce is highly dependant on user expectations, trends and new technologies. If your eCommerce web site design is poorly designed and doesn't correspond with the customer's idea of how it's supposed to look and work, then your business is doomed.

    دوستای عزیزم این متن کوتاه رو میتونید برای من ترجمه کنید ممنون میمش

صفحه 10 از 11 نخستنخست ... 7891011 آخرینآخرین
  • مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  

    محاسبه ي شاخص توده ي بدني

    وزن به کيلـو گـرم
    قد به سانتي متر

    شاخص توده ي بدني
    بازه ي وزني مناسب شما