نظر سنجی 76 امین مسابقه عکاسی مکمل
شارژ کلوب هاي مامي سايت
بازارچه کالاي دست دوم رسانه مامي سايت
Like Tree30Likes
  • 14 Post By Andrew
  • 8 Post By Andrew
  • 6 Post By باران67
  • 2 Post By ronin

موضوع: ترجمه روسی

نمایش نتایج: از 1 به 7 از 7
  1. #1
    مدیر انجمن
    Andrew آواتار ها
    عضویت: ۱۳۸۸/۰۶/۳۱
    نوشته ها
    691
    میزان امتیاز
    3
    پسند شده
    1136
    پسند کرده
    12512

    ترجمه روسی

    سلام به روی ماه تون

    دوستان عزیز در این انجمن قراره به کمک هم دستورهای مفید و قابل توجه زبان روسی ترجمه بشه

    خوشحال خواهیم شد اون دسته از دوستانی که آشنایی به این زبان دارند هم خودشون رو معرفی کنند گروه با سرعت بیشتری کارش رو شروع کنه.


    برای شروع هر هفته 1-2 دستور ارائه خواهد شد.


    همچنین باعث خوشحالی خواهد بود دوستانی دستورات رو امتحان کرده و تجربیات شون رو با دیگران شریک بشن

    بدون شک پیشنهادات و نظرات ارزشمندتان را با آغوشی باز پذیراییم
    * الهه *, leila- H, mami 2m و 11 کاربر دیگر این نوشته را پسندیده.
    سلام ای به نعمت رسیده خدا با توست...

    All things are yours

    از خدا می خوام که عطر دلخوشی هرجا باشی به مشامت برسه...

  2. بانک بند ناف
  3. #2
    مدیر انجمن
    Andrew آواتار ها
    عضویت: ۱۳۸۸/۰۶/۳۱
    نوشته ها
    691
    میزان امتیاز
    3
    پسند شده
    1136
    پسند کرده
    12512
    خب حالا هر کی حاضره دستا بالا
    حسرت الملوک, باران67, leila- H و 5 کاربر دیگر این نوشته را پسندیده.
    سلام ای به نعمت رسیده خدا با توست...

    All things are yours

    از خدا می خوام که عطر دلخوشی هرجا باشی به مشامت برسه...

  4. #3
    مدیر انجمن
    باران67 آواتار ها
    عضویت: ۱۳۹۲/۰۸/۰۶
    محل سکونت
    نجف اباد اصفهان
    نوشته ها
    5,153
    نوشته های وبلاگ
    898
    میزان امتیاز
    2022
    پسند شده
    86509
    پسند کرده
    75757

    ویترین مدال ها

    سلام دوست گلم
    من که کلا تو کار ترجمه نیستم.برا اجرا دستامو میبرم بالا
    نایاب 90, mami 2m, *** صحرا 61 *** و 3 کاربر دیگر این نوشته را پسندیده.

  5. #4
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت
    fateme.mazhab1365 آواتار ها
    فاطمه مذهب جعفری
    عضویت: ۱۳۹۱/۱۰/۰۸
    محل سکونت
    اهواز
    نوشته ها
    1,111
    میزان امتیاز
    110
    پسند شده
    2225
    پسند کرده
    2694
    پس کو دستوری؟
    فته بودین هر هفته یک تا دو دستور؟ پس کوشن دستوراتتون.
    جهت تعجیل در فرج آقا صاحب الزمان صلوات کامل و جلیل ختم کن.
    الهم صل علی محمد وآل محمد و عجل فرجهم و اهلک عدوهم من الجن و الانس، من الاولین و الآخرین.

  6. #5
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    عضویت: ۱۳۹۴/۱۱/۱۳
    نوشته ها
    1
    میزان امتیاز
    1
    پسند شده
    0
    پسند کرده
    0
    روسی نحوه تلفظ فارسی
    Здравствуйте [zdrastvooyti] سلام
    Доброе утро [dobraye ootra] صبح بخیر
    Добрый день [dobriy dyen] بعد از ظهر بخیر
    Добрый вечер [dobriy vyechir] عصر بخیر
    Добро пожаловать! [dabro pajalavat] خوش آمدید
    Привет! [privyet] سلام
    Как поживаете? [kak pajivaiti?] اوضاعت چطور است؟
    Как поживаешь? [kak pajivaish?] اوضاع چطوره؟ (دوستانه)
    Как Ваши дела? [kak vashi dila?] حالتان چطور است؟
    Как дела? [kak dila?] چطوری؟ (دوستانه)
    Прекрасно [prikrasna] بسیار خوب.
    Хорошо [harasho] خوب.
    Всё в порядке [fsyo f paryatkye] خیلی خوب.
    Неплохо [niploha] بد نیستم.
    До свидания [da svidaniya] خداحافظ!
    Всего хорошего! [fsivo haroshiva] خوش باشید!
    Удачи! [oodachi] موفق باشید!
    Счастливого пути! [schislivava pooti] سفر خوبی داشته باشید !
    Пока! [paka] خداحافظ (دوستانه)
    Простите [prastiti] ببخشید.
    Извините [izviniti] متاسفم / عذر می خوام.
    Извините, пожалуйста, … [izviniti pajaloosta] ببخشید، لطفا، …
    Ничего, ничего [nichivo nichivo] اوه، مشکلی نیست.
    Будьте добры, … [bootti dabri] میشه لطفا …
    Пожалуйста, … [pajaloosta] لطفا، …
    Спасибо [spasiba] ممنون.
    Большое спасибо [balshoye spasiba] خیلی ممنون.
    Огромное спасибо [agromnaye spasiba] خیلی ممنون.
    Пожалуйста [pajaloosta] خواهش می کنم.
    Не за что [nyezashta] کاری نکردم.
    Не стоит [ni stoit] مشکلی نیست./ نیازی نیست.

    منبع: بیاموز

  7. #6
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت
    ronin آواتار ها
    عضویت: ۱۳۸۹/۰۸/۱۴
    نوشته ها
    31
    میزان امتیاز
    9
    پسند شده
    75
    پسند کرده
    10
    Бисквит с ванильным пудингом






    Бисквит:

    Пудинг:




    Рецепт "Бисквит с ванильным пудингом":
    Стакан - 240 мл. Сначала готовлю бисквит. Просеиваю муку с разрыхлителем и какао-порошком, добавляю соль, перемешиваю.

    Яйца взбиваю миксером около двух минут, затем постепенно, буквально по одной столовой ложке, добавляю коричневый сахар, продолжая взбивать (в общей сложности взбиваю около 5-6 минут).

    Добавляю в несколько приемов к яичной смеси сухие ингредиенты, перемешиваю ложкой движениями сверху вниз. Добавляю растительное масло.

    Постепенно добавляю только что закипевшее молоко (нагреваю я его в микроволновой печи), постоянно помешивая тесто движениями сверху вниз.

    Выливаю бисквит в квадратную форму размером 23*23 см, выложенную пергаментом.

    Выпекаю бисквит в разогретой до 180 градусов духовке около 25 минут. Проверяйте готовность бисквита зубочисткой. Даю бисквиту полностью остыть.

    Пока остывает бисквит, готовлю ванильный пудинг. В миске перемешиваю сухую смесь для ванильного пудинга и коричневый сахар.

    Добавляю 8 столовых ложек молока, тщательно перемешиваю.

    Добавляю к приготовленной смеси только что закипевшее молоко, хорошо перемешиваю. В микроволновой печи нагреваю пудинг на полной мощности примерно по 1 минуте в несколько приемов, затем перемешиваю венчиком. Накрываю пудинг пленкой и даю ему немного остыть.

    Затем с помощью круглой вырубки в остывшем бисквите делаю отверстия. Из вынутого бисквита руками делаю крошку.

    Форму, в которой выпекался бисквит, покрываю пленкой, помещаю обратно в нее бисквит. Бисквит заливаю пудингом, выравниваю его поверхность ложкой.

    Чтобы знать место, где точно будут разрезы, я помечаю их зубочисткой. Затем посыпаю ванильный пудинг бисквитной крошкой и немного прижимаю. Убираю десерт для застывания пудинга в холодильник (я убирала в холодильник на ночь). Нарезаю десерт на кусочки. Приятного Вам аппетита!







  8. #7
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت
    ronin آواتار ها
    عضویت: ۱۳۸۹/۰۸/۱۴
    نوشته ها
    31
    میزان امتیاز
    9
    پسند شده
    75
    پسند کرده
    10
    دستور ترجمه شده اش رو میذارم براتون ولی قبلش دلم میخواد خودم امتحان کنم که یه وقت شرمنده تون نشم...
    beautiful_lie و sita-golam این نوشته را پسندیده.

  • مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  

    محاسبه ي شاخص توده ي بدني

    وزن به کيلـو گـرم
    قد به سانتي متر

    شاخص توده ي بدني
    بازه ي وزني مناسب شما