نظر سنجی 76 امین مسابقه عکاسی مکمل
شارژ کلوب هاي مامي سايت
بازارچه کالاي دست دوم رسانه مامي سايت
Like Tree95Likes

موضوع: ترجمه متون ترکی ( ترکیه )

نمایش نتایج: از 9 به 10 از 10
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
  1. #9
    مدیر انجمن
    shiriin آواتار ها
    شیرین
    عضویت: ۱۳۸۹/۰۹/۲۹
    محل سکونت
    اورمیه
    نوشته ها
    2,658
    نوشته های وبلاگ
    8
    کالاهای من
    1
    میزان امتیاز
    303
    پسند شده
    15924
    پسند کرده
    12513

    ویترین مدال ها





    Hurmalı ay kurabiye

    200gr oda sıcaklığında tereyağı
    1çay bardağı sıvı yağ
    Yarım çay bardağı şeker
    1dolu yemek kasığı yoğurt
    1yumurta
    1paket vanilya
    Aldığı kadar un

    İç harcı;
    15adet hurma
    1çay bardağı kuru üzüm
    1su bardağı fındık ya da ceviz
    1silmem tatlı kaşığı tarçın
    Hepsini robota-rondoya koyup çekin.

    Üzeri için; pudra şekeri

    Yapılışı: Bütün malzemeleri bir kaba koyup unu azar azar ekleyerek yumuşak bir hamur yoğurun. Hamurdan ceviz büyüklüğünde parçalar koparıp yuvarlayın. İki yağlı kağıt arasında merdaneyle ya da elinizle hamuru uzunlamasına açın. İçine iç harçtan küçük bir parça uzunlamasına yapıp koyup ve rulo şekilde kapatıp ay şekli verin. 180 derecelik fırında pişirin. Fırından çıkıp soğuduğunda pudra şekeri serpin .



    کلوچه خرمایی به شکل ماه
    مواد لازم
    200 گرم کره به دمای محیط رسیده
    1 قاشق چای خوری روغن مایع
    2/1 فنجان(چایخوری) شکر
    1 قاشق غذاخوری ماست
    ا عدد تخم مرغ
    ا پاکت وانیل
    آرد به میزان لازم

    مواد میانی
    15 عدد خرما
    1 فنجان کشمش
    ا لیوان فندق یا گردو
    1 قاشق مرباخوری سرصاف دارچین
    همه مواد میانی رو داخل غذاساز ریخته و مخلوط میکنیم در حدی که مواد به هم چسبندگی لازم رو داشته باشن
    برای روی کلوچه : پودر قند

    طرز تهیه :
    همه مواد رو جز آرد داخل کاسه ای میریزم و کمی با هم مخلوط میکنیم سپس آرد و رو کم کم اضافه کرده و هم میزنیم خمیر این کلوچه باید لطیف باشه
    از خمیر به اندازه یه گردو برداشته و با دست گرد میکنیم ، خمیر و لای دو تا کاغذ روغنی گذاشته و با وردنه به شکل بیضی باز میکنیم
    از مواد میانی کمی برمیداریم و با دست بشکل نواری در آورده و داخل خمیر گذاشته و خمیر رو رول میکنیم و بشکل هلال ماه در آورده و داخل سینی میزاریم
    در دمای 180 درجه می پزیم بعد از پخته شدن کلوچه اجازه می دهیم تا سرد بشن
    بعد از سرد شدن روی کلوچه پودر قند الک میکنیم

    ----
    تو دستور نوشته kurabiye بنظر من اینا بیسکویت هستن ولی تو دیکشنری معنی کلمه kurabiye رو کلوچه ترجمه میکنه ، kurabiye به انگلسی میشه cookie

    این دستور رو من از یک پیچ اینستایی ترکی برداشتم نمی دونم باید لینک پیچ رو بزارم یا نه ؟
    mitra40, گیتار, باران67 و 4 کاربر دیگر این نوشته را پسندیده.
    Dualar eder insan, mutlu bir ömür için
    Sen varsan her yer huzur, huzurla yanar içim
    Çok şükür bin şükür seni bana verene
    مسابقه عکاسی

  2. بانک بند ناف
  3. #10
    عضو خانواده بزرگ مامی سایت

    SAJJAD huseini
    عضویت: ۱۳۹۶/۰۳/۲۷
    محل سکونت
    تبریز
    نوشته ها
    1
    میزان امتیاز
    1
    پسند شده
    0
    پسند کرده
    0
    سلام

    خیلی جالب بود
    http://moayyeri.ir

صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
  • مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  

    محاسبه ي شاخص توده ي بدني

    وزن به کيلـو گـرم
    قد به سانتي متر

    شاخص توده ي بدني
    بازه ي وزني مناسب شما